Pablo Iglesias asegura tener el título C2 de inglés. Este es esencialmente el nivel de un nativo: expresarse con fluidez, espontaneidad y precisión. Permite afrontar las situaciones más complejas con total normalidad.— Pedro Otamendi ⚫️ (@PedroOtamendi) June 12, 2020
Y en un acto organizado por la ONU...pic.twitter.com/1tQ5TQa8ns
lo que viene a ser una tras otra:
En su media hora de intervención, Pablo Iglesias comete errores como hablar de «childs» para hablar de niños. Aunque el plural de «child» es «children», el líder de Podemos comete un error al construir la fórmula incorrecta «childs». También usa el verbo «remember» (acordarse de) cuando debería usar «remind» (recordar) a la hora de rememorar la crisis de 2009.
Por otra parte, dice «for my political party when we born six years before…» (cuando mi partido político nació hace seis años) olvida usar correctamente la forma verbal, que debería ser «when we were born six years ago«. Además, minutos más tarde traduce «born» como «el nacimiento» cuando debería hablar de «birth».
A todo esto se suma otro error trasversal en todo su discurso: los fallos de pronunciación, el gran punto flaco del inglés de Pablo Iglesias. Con un acento notablemente español, trufa sus frases con palabras mal articuladas en inglés. Aunque la mayor parte de lo que dice lo lee de un texto, Iglesias falla a la hora de emitir los fonemas.
De esta forma, Iglesias abona al característico ‘espanglis’ tan frecuente en nuestro país. Una mezcla de inglés con una pronunciación españolizada de las palabras. Además, no duda en usar constantemente palabras directamente en español.
y éste es el resumen del nivel "medio / alto" de inglés en hispanistán.. después de más de 40 años de "democracia".. no hay que olvidar que no hablamos de un pastor que se pasa el día en el monte.. hablamos de todo un vicepresidente de un "país desarrollado", y además un "lisensiado".. probablemente tendrá acceso a miles de "hexpertos", traductores, profesores de fonética.. sin olvidar que muchos reponedores de supermercado tendrán un nivel muchísimo mejor al de éste pedante..
muy bueno el Gobierno "feminista"..
ahora toca comprobar discursos "peligrosos" y "campañas de desinformación", utilizar a la Guardia Civil con fines políticos, y también frenar a la "hultra-hextra-extrem@-hultra-deretxcha"..
disfruten lo votado..
Escuche a Iglesias hablando spanglish en la ONU: «No sé como se dice ERTE en inglés»
No hay comentarios:
Publicar un comentario