Parched Texas Town Turns to Treated Sewage as Emergency Drinking Water Source - Scientific American
- Ciudad de Tejas recurre a las aguas residuales tratadas como Emergencia del Agua Potable Fuente
- El esfuerzo de emergencia es uno de los más grandes de reutilización directa de los programas de agua en los EE.UU.
Wichita Falls, Texas, funcionarios-City comenzó mezclando 5 millones de galones diarios de aguas residuales tratadas en su sistema de agua municipal de esta semana, el lanzamiento de uno de los más grandes de los llamados programas de reutilización directa en el país.
Mientras que algunos residentes de esta ciudad de unos 105.000 están preocupados por beber agua de una planta de tratamiento de aguas residuales, las autoridades municipales y líderes empresariales dicen que era la única manera de adaptarse a un período de sequía sin precedentes. Los lagos que abastecen a la ciudad han caído por debajo del 25 por ciento de su capacidad.
Es sólo una de las decisiones difíciles que enfrenta el segundo mayor estado de los EE.UU., ya que se enfrenta a una sequía de apriete, un auge de la población y los efectos a largo plazo del cambio climático. Los votantes aprobaron $ 2 mil millones en una elección de noviembre para financiar proyectos de agua en todo el estado, y otras ciudades están considerando la misma reutilización directa de aguas residuales como de Wichita Falls.
Funcionarios de agua en el área de Dallas-Fort Worth metropolitana están considerando un plan de $ 3,4 mil millones para construir un nuevo depósito, después de los esfuerzos de importar agua de Oklahoma fueron derribados.
"Creemos que el resto del estado está observando lo que estamos haciendo, y esto puede ser una fuente de agua viable", Russell Schreiber, director de obras públicas Wichita Falls ', dijo en una entrevista. Una vez que se rompe la sequía, Wichita Falls volverá a enviar sus aguas residuales tratadas a los ríos y embalses locales, dijo.
Otro sistema municipal de agua en el oeste de Texas ha estado utilizando agua residual reciclada desde hace más de un año. El Distrito Municipal de Agua del Río Colorado ha sido Piping efluente tratado de una planta en Big Spring a una planta de agua potable que sirve Big Spring, Snyder, Midland y Odessa, dijo John Grant, gerente general del distrito.
Víctimas de un niño de 4 años de sequía
Otras ciudades, incluyendo San Antonio y El Paso, el uso aguas residuales tratadas para el riego, pero mantenerlo fuera de sus sistemas de agua potable.
Funcionarios de la calidad del agua en la Comisión de Texas sobre Calidad Ambiental pidieron Wichita Falls a hacer una ronda adicional de pruebas del sistema antes de aprobarla, y sólo permitieron que durante seis meses. En un comunicado enviado por correo electrónico, la portavoz Andrea Morrow dijo que la agencia quiere tomar un enfoque medido.
"Reconocemos la reutilización es una opción viable para el estado de Texas como una nueva fuente, sin embargo, requiere de una ingeniería, tratamiento innovador, específica del sitio sobre la base de la fuente de agua utilizada," escribió.
Schreiber dijo que su pueblo se volvió hacia el agua reutilizada por necesidad. En 2010, los lagos que abastecen a la ciudad eran el 97 por ciento completo. Después de la sequía de 2011-el peor de la historia desde que el estado comenzó a llevar registros en las temperaturas de 1890 trajo-sobre 100 grados Fahrenheit por más de tres meses. Y mientras que otras partes del estado recibieron un poco de alivio en el 2012 y 2013, el período de sequía nunca ha terminado en Wichita Falls.
La ciudad ha sido el racionamiento de agua durante más de 1.000 días. Riego del césped está prohibida, y los residentes están reutilizando el agua de las bañeras para lavar sus baños.
La ciudad se ha reducido su consumo de agua de 40 millones de galones en un día típico de julio al 12 millones, dijo Schreiber. Pero todavía no es suficiente.
"No tenemos ninguna opciones de cualquier otro lago de alimentación dentro de un radio de 200 millas de nosotros es menos de la misma forma como la nuestra", dijo Schreiber.
Wichita Falls tenía una ventaja cuando la sequía golpeó-que ya había construido una planta robusta para tratar el agua de un depósito salado, dijo Schreiber.
Para lanzar lo que llama su "Proyecto de Reutilización directa Potable", las tuberías de agua de la ciudad a 12 millas de la planta de tratamiento de aguas residuales a esta planta de tratamiento en el que pasa a través de la microfiltración. Una bomba extrae el agua a través de un módulo de llenado de las fibras que elimina la mayor parte de las impurezas.
Entonces se fuerza a través de una membrana semi-permeable que puede eliminar las sales disueltas y otros contaminantes. El proceso, llamado ósmosis inversa, es utilizado por los militares de EE.UU., en los buques y en la fabricación de chips de silicio. Entonces, el agua se mezcla con el agua del lago antes de pasar por el sistema de tratamiento de agua regular.
Una ganga, de todo tipo
a 60 centavos por cada 1.000 litros, que es mucho más barato que cualquier otra fuente de agua, dijo Schreiber.
Él dijo que ha habido algunas quejas hasta ahora. Un vaso de producto terminado, muestreada en un restaurante del centro, probado en la media para el oeste de Texas.
Ronnie DeFord, que dirige una tienda de antigüedades en el centro de Wichita Falls, dijo que prefiere beber agua embotellada, ya que sabe mejor que el agua de la ciudad. El uso de aguas residuales tratadas como fuente de agua potable sólo se suma a la inquietud general sobre el agua en general, dijo.
"No puedo entender por qué no tienen un poco de previsión, con esta situación del agua", dijo.
Katherine Smith, cuya empresa familiar guardería ha estado en Wichita Falls más de 60 años, dijo que estaba inicialmente enojado con respuesta de la ciudad a la sequía, pero con el tiempo se convirtió en un partidario del proyecto de reutilización.
La mayoría de las ciudades de Texas obtienen su agua de los ríos y lagos artificiales, lo que significa que están de agua que se ha utilizado generalmente aguas arriba potable. Fort Worth y Dallas, por ejemplo, descargan sus aguas residuales tratadas en el río Trinity, que abastece parte de Houston.
El programa de reutilización no es diferente, dijo Smith.
"Es algo que la gente tiene que aceptar, porque no es nada nuevo", dijo. "Nadie va a hacer ninguna nueva agua-todo se recicla."
Reproducido de Climatewire con el permiso de Medio Ambiente y Publicaciones Energy, LLC. E&E Publishing -- The premier information source for professionals who track environmental and energy policy , 202-628-6500
No hay comentarios:
Publicar un comentario